close
恭喜Wang拿下18勝了(而且是5連勝)，雖然是和Beckett並列勝投王，
但下次直接對上Beckett就可以分出勝負只有一人獨得19勝了
前三局看的談笑風生，第四局真是差點嚇出心臟病
雖小不穩但好險還是沒演變成大局，順利投完7局成功拿下18勝
不管完美與否，只要球隊能獲勝就是好投；
不管好球壞球，只要能引誘打者就是好球；
Wang及投手教練Ron Guidry也對於今天的投球內容做出回應
(內容引用來自The LoHud Yankees Blog, excerpts formThe LoHud Yankees Blog)
『Chien-Ming Wang explained that his sinker was moving too much today, making it hard to control. He can usually throw it to a spot. Today he had to aim for the middle of the plate and let the pitch get to the corners on its own.
“That happens in day games sometimes because he’s too strong,” Ron Guidry said. “His stuff is too good.”
Still, Wang went seven good innings. He is 5-0 with a 2.04 ERA in his last five starts.
Wang and Boston’s Josh Beckett became the first pitchers to 18 wins. They will face each other on Saturday at Fenway Park.
Wang and Beckett are two of the top candidates for the Cy Young Award along with Cleveland’s C.C. Sabathia and Kelvim Escobar of Los Angeles. Wang smiled when I asked whether he cared about the Cy Young or winning 20 games.
“I just want to pitch in the playoffs again,” he said. “That is my only goal.”』
大意是(Wang解釋他今天的投球過於用力而出現無法掌握的狀況。教練Ron Guidry說Wang在白天賽事偶爾會出現這樣的狀況。但Wang在最近五場先發中還是能優質的投完7局且防禦率為2.04。目前Wang與紅襪的Beckett為並列18勝的勝投王，他們將於美國時間週六(台灣時間週日)在紅襪主場芬威球場正面對決。Wang與Beckett都是賽揚獎候選人，並與克里夫蘭的Sabathia, 天使隊的Escobar一起角逐。當The LoHud Yankees Blog的版主Peter問Wang較在乎塞揚獎還是較想拿到20勝時，Wang帶著微笑回答"我只想進入季後賽，那是我唯一目標")
在官網裡有一段總教練Joe Torre的話『Torre said that Wang was a "little Jekyll and Hyde," but it's a testament to Wang that he didn't have his best stuff and was still able to produce a quality start.』
(Wang的投球內容似乎有點雙重人格般時好時壞，但也證明就算Wang沒有發揮很好的狀況還是能夠達到優質先發)
每次看著教練們說明Wang的情況就覺得很好玩
有時是因為太要求完美情緒受到影響而想太多
有時是因為沒自信而投的太閃躲打者
有時是因為精力充沛投的太用力而被教練要求出場前再多投幾球
這次是因為白天出賽而太用力使球的尾勁太強
在這個球季27場先發中雖然偶有驚險局面
但平均Wang總能投出6 2/3局
我想這代表著Wang總能隨時調整節奏
這都是進入成熟的大投手必經心路歷程吧!
希望下一戰(9/16 04:00 vs. Boston Red Sox)拿到19勝的 will not Beckett but Wang!
04:00 好早~~~~~~
但下次直接對上Beckett就可以分出勝負只有一人獨得19勝了
前三局看的談笑風生，第四局真是差點嚇出心臟病
雖小不穩但好險還是沒演變成大局，順利投完7局成功拿下18勝
不管完美與否，只要球隊能獲勝就是好投；
不管好球壞球，只要能引誘打者就是好球；
Wang及投手教練Ron Guidry也對於今天的投球內容做出回應
(內容引用來自The LoHud Yankees Blog, excerpts formThe LoHud Yankees Blog)
『Chien-Ming Wang explained that his sinker was moving too much today, making it hard to control. He can usually throw it to a spot. Today he had to aim for the middle of the plate and let the pitch get to the corners on its own.
“That happens in day games sometimes because he’s too strong,” Ron Guidry said. “His stuff is too good.”
Still, Wang went seven good innings. He is 5-0 with a 2.04 ERA in his last five starts.
Wang and Boston’s Josh Beckett became the first pitchers to 18 wins. They will face each other on Saturday at Fenway Park.
Wang and Beckett are two of the top candidates for the Cy Young Award along with Cleveland’s C.C. Sabathia and Kelvim Escobar of Los Angeles. Wang smiled when I asked whether he cared about the Cy Young or winning 20 games.
“I just want to pitch in the playoffs again,” he said. “That is my only goal.”』
大意是(Wang解釋他今天的投球過於用力而出現無法掌握的狀況。教練Ron Guidry說Wang在白天賽事偶爾會出現這樣的狀況。但Wang在最近五場先發中還是能優質的投完7局且防禦率為2.04。目前Wang與紅襪的Beckett為並列18勝的勝投王，他們將於美國時間週六(台灣時間週日)在紅襪主場芬威球場正面對決。Wang與Beckett都是賽揚獎候選人，並與克里夫蘭的Sabathia, 天使隊的Escobar一起角逐。當The LoHud Yankees Blog的版主Peter問Wang較在乎塞揚獎還是較想拿到20勝時，Wang帶著微笑回答"我只想進入季後賽，那是我唯一目標")
在官網裡有一段總教練Joe Torre的話『Torre said that Wang was a "little Jekyll and Hyde," but it's a testament to Wang that he didn't have his best stuff and was still able to produce a quality start.』
(Wang的投球內容似乎有點雙重人格般時好時壞，但也證明就算Wang沒有發揮很好的狀況還是能夠達到優質先發)
每次看著教練們說明Wang的情況就覺得很好玩
有時是因為太要求完美情緒受到影響而想太多
有時是因為沒自信而投的太閃躲打者
有時是因為精力充沛投的太用力而被教練要求出場前再多投幾球
這次是因為白天出賽而太用力使球的尾勁太強
在這個球季27場先發中雖然偶有驚險局面
但平均Wang總能投出6 2/3局
我想這代表著Wang總能隨時調整節奏
這都是進入成熟的大投手必經心路歷程吧!
希望下一戰(9/16 04:00 vs. Boston Red Sox)拿到19勝的 will not Beckett but Wang!
04:00 好早~~~~~~ 
全站熱搜
留言列表
Hsiang's 食記 (8)
