10/31是西方國家的萬聖夜Halloween,所有的巫婆以及死去的鬼魂都將在萬聖節傍晚時出來。就像是相當於我們農曆七月鬼門開的意思,而農曆7/15就是中元節。「萬聖夜」意為"神聖的晚上"。11/1是諸聖節 All Saints Day,是教徒做禮拜和到墓前追思的日子,而11/2則為萬靈節All Souls Day(追思亡者節)。所以11/1 諸聖節 All Saints Day的前一晚意指 The eve of All Saintas'Day或The Eve of All Hallows(Hallows代表聖人),最後發展成Halloween 這個字。


二千多年前,每年十月三十一日的前夕是Celts塞爾特族人(即目前的蘇格蘭人、愛爾蘭人)的年度豐收祭典,象徵著一年的結束及新一年的開始!每年的這一天是塞爾特族人,表達他們對太陽神的敬意,因為太陽神讓他們的穀物豐收,以應付即將到來的冬天!可是在這一個夜晚也是惡靈力量最強大的一天,因此塞爾特族的牧師和祭司也會主持祭典,安撫掌管死亡的神!
古時的歐洲人相信惡運是由惡靈帶來的,而惡靈會被醜陋的面具嚇走!他們因為害怕還在外面遊走的惡靈,如果有人晚上必須出門,便會戴上面具,希望惡靈認不出他們來!所以他們在臉上繪上圖案、把奇裝異服穿在外面,然後,在南瓜上刻著可怕的臉孔,並且把蠟燭放在南瓜裡面。古時候的愛爾蘭異教徒們,相信在萬聖節前夜鬼魂會群集於居家附近,並接受設宴款待。因而,在『宴會』結束後,村民們就自己扮成鬼魂精靈,游走村外,引導鬼魂離開,避邪免災。於此同時,村民們也都注意在屋前院後的擺布些水果及其他食品,鬼魂而不至於讓它們傷害人類和動物或者掠奪其他收成。後來這習俗一直延續下來,就成了孩子們取笑不慷慨之家的玩笑。
演變至現今的萬聖節,人們不再在乎宗教意義,反而覺得萬聖節很好玩。在這一天,人們用巫婆、鬼、骷顱骨架等圖案來裝飾,所有小孩子則打扮成嚇人的模樣,去附近鄰居家玩「不給糖,就搗蛋Trick or Treat」。(PS. "Trick or Treat" 的意思是要不就招待我或我來戲弄你)

而南瓜燈一開始名為Jack-o'-Lantern傑克燈,由來是一個愛爾蘭的傳說。古時有個人 Jack,一天到晚喝醉酒。有一天喝醉了,竟然將撒旦哄到樹上,又叫撒旦在樹上刻了一個十字架,結果撒旦被困在樹上下不來。後來Jack 就跟撒旦談條件,如果撒旦能保證他死後不會進地獄,就會把撒旦弄下來,撒旦果真答應。然而他不入地獄,卻也進不了天堂,只好在黑暗世界中不停地遊蕩。撒旦給他一個大頭菜挖空做成的燈籠,裡面放著炭火,讓他在黑暗的世界中能夠找到路。這種燈籠稱為 Jack-o-Lantern,愛爾蘭人在慶祝萬聖節時,都會提這種燈籠。本來是用大頭菜 turnip做的,後來愛爾蘭人移民到美國之後,發現用南瓜來雕刻更加容易,所以大頭菜燈就變成了南瓜燈。
但南瓜燈還有另一個較趣味的說法是:
有一個名叫傑克的酒鬼,他有一天邀請惡靈來一起喝酒,但喝完後卻沒錢付帳,他就設計要惡靈變成六便士(six pennies)來付酒錢,可是Jack又沒拿它來付錢,反而用一條銀紙鎮住惡靈讓它出不來,惡靈苦苦哀求傑克放他出來並答應不來嚇他、騷擾他,於是傑克就它出來,到了第二年萬聖節,惡靈又與傑克達成協議,答應這一年不會來騷擾傑克,但沒過多久傑克就過世了,這是天堂拒絕收容他, 傑克只好到地獄報到,可是因為惡靈已經答應他這一年不騷擾他,所以也無法收容傑克,天堂地獄都去不得,傑克怎麼辦呢? 而且路實在是太黑了,傑克也找不出路離開,這時惡靈就丟給他一塊已經燒得通紅的煤炭讓他在黑暗的地獄中比較能看清楚路, 傑克將這小塊媒炭灰燼放在一個打了許多洞的菜頭當中,好讓它燒久一點。後來愛爾蘭人就用菜頭來製作他們 所謂的 "傑克燈籠"。但是當移民到美國之後,發現南瓜比菜頭普遍,於是改用南瓜雕刻成各種鬼臉 ,然後在裡面擺蠟燭了,這就是 "南瓜燈" 的由來。

雖然我並不過萬聖節,但看新聞說日本也大肆慶祝萬聖節,心想大家真的都知道萬聖節是啥嗎? 所以在這收集了一些萬聖節的訊息,了解一下萬聖節。
創作者介紹

Hsiang's Private Room

Hsiang0918 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • emilychiu
  • 寫的這樣落落長~
    有沒有更簡短一點?
  • ="= 小艾ㄚ~
    歷史會因為你懶的讀書就變短嗎?
    三日不讀書面目可憎ㄚ!

    Hsiang0918 於 2007/11/01 15:23 回覆

  • emilychiu
  • 歷史不會 但是小說會
    這就是我不太想看哈利波特"書"
    因為落落長
    直接看電影幫我縮短就好
    不懂得再問
  • 雖然Harry Potter的電影版已經幫你縮短了,但是改編過後的劇情沒有讓你不懂之處就不會發現原著之精采。
    張大春(作家)說如果父母沒有讀書的習慣,小孩子也不會養成常讀書的。

    Hsiang0918 於 2007/11/02 11:53 回覆

  • sonata0510
  • 哇~謝謝你讓我知道南瓜燈籠的由來,以前就想過為什麼南瓜跟南瓜燈籠的英文差這麼多.....今天終於明白啦^^
  • 很開心也能讓有興趣知道的人有所收穫
    謝謝來逛逛^^

    Hsiang0918 於 2007/11/03 01:32 回覆